-
1 broń
broń [brɔɲ] f\broń atomowa Atomwaffe f\broń biologiczna biologische Waffe f, Biowaffe f\broń chemiczna chemische Waffe f\broń jądrowa Kernwaffe f\broń konwencjonalna konventionelle Waffe f\broń krótka Handfeuerwaffe f\broń maszynowa Maschinenwaffe f\broń nuklearna nukleare Waffe f\broń palna Schusswaffe f, Feuerwaffe f\broń rakietowa Raketenwaffe fgenerał broni Generaloberst mtowarzysz broni Waffenbruder mchwytać za \broń zur Waffe greifenrzuć \broń! Waffe fallen lassen!dać komuś \broń do ręki jdn die Waffe in die Hand gebenwytrącić komuś \broń z ręki jdm die Waffe aus der Hand schlagenzwalczać kogoś jego własną bronią jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ( geh) -
2 bronić
bronić [brɔɲiʨ̑]I. vt1) ( walczyć w obronie)\bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś] jdn/etw [vor jdm/etw] schützen, jdn/etw [gegen jdn/etw] verteidigen\bronić tytułu sport den Titel verteidigen2) ( strzec) [be]schützen, [be]hüten\bronić kogoś przed krytyką/niebezpieczeństwem jdn vor Kritik/einer Gefahr schützen\bronić czegoś przed zniszczeniem etw vor Zerstörung schützen\bronić swoich interesów seine Interessen verteidigenbroń Boże! Gott behüte! [ lub bewahre]3) ( zabraniać) verbieten, verwehren\bronić komuś wstępu jdn den Zutritt verbietennikt ci tego nie broni niemand verbietet dir das, das bleibt dir unverwehrt4) ( odpierać zarzuty)\bronić swego zdania/stanowiska seine Meinung/seinen Standpunkt verteidigen [ lub behaupten]\bronić pracy magisterskiej/doktorskiej eine Magister-/Doktorarbeit verteidigen; ( w sądzie) verteidigen5) ( usprawiedliwiać) rechtfertigenII. vr1) ( walczyć w swojej obronie) sich +akk verteidigen, sich +akk wehren2) ( strzec się)\bronić się przed kimś/czymś sich +akk vor jdm/etw hüten, sich +akk gegen jdn/etw wehren3) ( odpierać zarzuty)\bronić się przed zarzutami sich +akk gegen Vorwürfe verteidigen, Vorwürfe zurückweisen4) ( usprawiedliwiać się) sich +akk rechtfertigen -
3 broń
f -
4 kolekcja
fSammlung f -
5 nośność
-
6 porozumienie
porozumienie o zawieszeniu broni Waffenstillstandsabkommen n;porozumienie o wymianie międzyszkolnej ein Abkommen n über den Schüleraustausch;dojść pf do porozumienia übereinkommen, sich einigen;w porozumieniu z (I) im Einverständnis, in Rücksprache (mit D) -
7 rękojeść
rękojeść f (-ści) noża, broni Griff m -
8 spust
spust migawki FOTO (Verschluss)Auslöser m;mieć spust fam. ein Vielfraß sein -
9 towarzysz
towarzysz podróży Reisegefährte m;towarzysz zabaw Spielkamerad m;towarzysz niedoli Leidensgenosse m;towarzysz życia Lebensgefährte m;towarzysz broni Waffenbruder m, Kriegskamerad m -
10 zawieszenie
zawieszenie broni Waffenruhe f, Waffenstillstand m;z zawieszeniem JUR auf Bewährung;żyć w zawieszeniu in der Luft hängen -
11 arsenał
-
12 bezpiecznik
bezpiecznik [bɛspjɛʧ̑ɲik] m -
13 braterstwo
-
14 celownik
-
15 generał
\generał broni Generaloberst m\generał dywizji Generalleutnant m\generał brygady Brigadegeneral m -
16 iglica
iglica [igliʦ̑a] f -
17 kaliber
-
18 kopnięcie
-
19 kurek
kurek [kurɛk] m1) t. tech Hahn m -
20 lufa
lufa [lufa] f
См. также в других словарях:
Broni — Broni … Deutsch Wikipedia
Broni — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Broni — (Bronio), Marktflecken in der sardinischen Provinz Voghera, im gleichnamigen Amte; 4500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Broni — Broni, Stadt in der ital. Provinz Pavia, Kreis Voghera, an den Eisenbahnlinien Alessandria Piacenza und B. Vercelli, hat eine schöne Hauptkirche, ein modernes Stadthaus, Weinbau, Mineralquellen und (1901) 6642 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Broni — Infobox CityIT img coa = official name = Broni name = Broni region = Lombardy province = Province of Pavia (PV) elevation m = 88 area total km2 = 20.9 population as of = Dec. 2004 population total = 9279 population density km2 = 445 timezone =… … Wikipedia
Broni — Original name in latin Broni Name in other language Broni, Comiliomagus State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.06546 latitude 9.26226 altitude 81 Population 9347 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
F.B.C. Casteggio Broni — Football club infobox clubname = Casteggio Broni fullname = Foot Ball Club Casteggio Broni nickname = founded = 2001 ground = Stadio Comunale, Broni, Italy capacity = | chairman = Walter Rampini manager = league = Serie D/B season = Serie D… … Wikipedia
zawieszenie broni — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaprzestanie walk na określony czas lub bezterminowo, zwykle uzgodnione przez walczące strony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzgodniono zawieszenie broni. Przestrzegać, nie przestrzegać zawieszenia broni. Ogłosić jednostronne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Generał broni — (literally General of arms , abbreviated gen. broni) is the second highest Generals grade in the Polish Army, second only to the recently introduced rank of Generał (both in Land Forces and in the Polish Air Force). Depending on the context, it… … Wikipedia
do broni — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrzyk wzywający do walki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podchorążych poderwał okrzyk Piotra Wysockiego: Do broni! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porwać się do broni — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: rozpocząć walkę zbrojną przeciw agresorowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejny raz Kurdowie porwali się do broni, walcząc o swoją niepodległość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień